(. . .) Η γοητεία της συγκριτικής γλωσσολογίας έγκειται στο ότι μια τόσο τεράστια ποικιλία μπορεί να αναχθεί σε έναν μόνο κοινό πρόγονο. Εξίσου συναρπαστικό είναι το γεγονός ότι η έρευνα στο πλαίσιο της συγκριτικής γλωσσολογίας μας μεταφέρει σε άλλες χώρες και σε άλλες εποχές. Στο βιβλίο αυτό δεν θα δώσουμε έμφαση μόνο στην ετυμολογία (δηλαδή στην ιστορία των λέξεων) αλλά και στη δομή των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Θα διαπιστώσουμε ότι τις εξελίξεις στις επιμέρους γλώσσες μπορούμε συχνά να τις παρακολουθήσουμε ως τις πιο μικρές λεπτομέρειες. Εκτός των άλλων σε αυτό το βιβλίο γίνεται και μια ανασκόπηση των πιο πρόσφατων απόψεων στον τομέα της ινδοευρωπαϊκής γλωσσολογίας. (. . .) Η συγκριτική γλωσσολογία μοιάζει με τη συναρμολόγηση ενός τεράστιου παζλ, στο οποίο ασχολούμαστε συνεχώς όχι μόνο με το να βρίσκουμε ολοένα και περισσότερα κομμάτια αλλά και με το να τοποθετούμε με μεγαλύτερη επιτυχία στην κατάλληλη θέση, έτσι, ώστε, καθώς προχωρούμε, η συνολική εικόνα να γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρη. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]