Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία του αφιερώματος του τμήματος "Ματιές στα Βαλκάνια" στον Nae Caranfil, που διοργανώθηκε από το 48ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (16-25 Νοεμβρίου 2007), με συντονιστή τον Δημήτρη Κερκινό.

Περιέχονται τα κείμενα:
- Δημήτρης Κερκινός, "Nae Caranfil, ένας σύγχρονος λαϊκός δημιουργός"
- Andrei Gorzo, "Μια κατηγορία από μόνος του"
- "Το χιούμορ ως αντίδοτο στη μυωπία", συνέντευξη του Nae Caranfil στον Δημήτρη Κερκινό
Φιλμογραφία
- "Μην κρέμεστε απ` το παράθυρο": Στράτος Κερσανίδης, "Η μαθήτρια, ο στρατιώτης και ο ηθοποιός"
- "Τανγκό στην άσφαλτο": Δημήτρης Χαρίτος, "Χορεύοντας με είδωλα και μεταμορφώσεις"
- "Γλυκιά απραξία": Σημείωμα του σκηνοθέτη
- "Γλυκιά απραξία": Frederic Vitoux, "Πώς διασκευάστηκε ένα από τα βιβλία μου"
- "Φιλανθρωπία": Alex Leo Serban, "Φιλανθρωπία Α.Ε."
- "Φιλανθρωπία": Λίλυ Μ. Παπαγιάννη, "Πουλώντας λίγη δυστυχία"
- "Τα υπόλοιπα είναι σιωπή": Σημείωμα του σκηνοθέτη
- "Τα υπόλοιπα είναι σιωπή": Λευτέρης Αδαμίδης, "Ημέρες ανεξαρτησίας"
Βιογραφία του σκηνοθέτη