Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Κέντζι Μιζογκούτσι, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη από 14 έως 20 Ιανουαρίου 2000, στον κινηματογράφο "Ολύμπιον-Παύλος Ζάννας", και στην Αθήνα, από 22 έως 28 Ιανουαρίου 2000, στον κινηματογράφο "Παλλάς".

Αναλυτικά περιέχονται τα κείμενα:
- Μιχάλης Δημόπουλος, "Μιζογκούτσι, ο δάσκαλος"
- Γιάννης Βασιλειάδης, "Η αληθινή οθόνη των ονείρων"
- Νίκος Σαββάτης, "Ο μύθος του μεγαλύτερου σκηνοθέτη"
- Jean Luc Godard, "Ήταν ο μεγαλύτερος ιάπωνας σκηνοθέτης"
- Jean Douchet, "Η αντανάκλαση της επιθυμίας"
- Pascal Bonitzer, "Βία και πλευρικότητα"
- Andrew Dudley, "Κέντζι Μιζογκούτσι: το πάθος της ταύτισης"
- Ταντάο Σατό, "Ιαπωνική παράδοση και μοντερνισμός στο έργο του Κέντζι Μιζογκούτσι"
- Jacques Aumont, "Να μάθουμε μιζογκουτσικά"
- David Bordwell, "Ο Μιζογκούτσι και η εξέλιξη της κινηματογραφικής γλώσσας"
- Χασούμι Τσουνέο, "Ο σκηνοθέτης δεν παύει ποτέ να είναι νέος"
- Χατζίμε Τακιζάουα, "Η σκηνοθεσία είναι ο άνθρωπος"
- Γιοσικάτα Γιόντα, "Αναμνήσεις από το Ουγκέτσου μονογκατάρι"
- Μπάμπης Ακτσόγλου, ""Πατρίδα": Κριτική του Μπάμπη Ακτσόγλου"
- Antonio Santos, ""Το μαγικό νερό": Μια ιστορία του νερού"
- Jacques Lourcelles, ""Ο ξεπεσμός της Οσέν": Η γυναίκα, βάση του σύμπαντος"
- Joel Magny, ""Ο ξεπεσμός της Οσέν": Ένα μεγάλο μελόδραμα"
- Jean - Marc Lalanne, ""Οι παπαρούνες": Η επώδυνη εφαρμογή του Νόμου"
- Jacques Rivette, ""Η ελεγεία της Οσάκα": Μια αισθητική αποθέωση της διάρκειας"
- Ταντάσι Ιιτζίμα, ""Η ελεγεία της Οσάκα": Μια ταινία για την Οσάκα"
- Noel Burch, ""Οι αδελφές της Γκιόν": Μοντάζ την ώρα της λήψης"
- Alain Bergala, ""Η ιστορία του τελευταίου χρυσάνθεμου": Ιαπωνία: Παραδόσεις - Παρακάμψεις"
- Κέντζι Μιζογκούτσι, ""Η εκδίκηση των 47 Ρόνιν": Η θεμελιακή μου στάση απέναντι στους 47 ρόνιν"
- Hubert Niogret, ""Η εκδίκηση των 47 Ρόνιν": Η χρήση του εκτός πεδίου και του μονοπλάνου στους 47 ρόνιν"
- Jacques Lourcelles, ""Ο θρύλος του Μουσάσι Μιγιαμότο": Μια μυθική φυσιογνωμία"
- Mark Le Fanu, ""Η νίκη των γυναικών": Κριτική του Mark Le Fanu"
- Hubert Niogret, ""Ο Ουταμάρο και οι πέντε γυναίκες του": Κριτική του Hubert Niogret"
- Jacques Lourcelles, ""Το πάθος της ηθοποιού Σουμάκο": Η θρησκεία της τέχνης"
- Luc Mullet, ""Γυναίκες της νύχτας": Ένα φιλμ-νουάρ"
- Daniel Serceau, ""Γυναίκες της νύχτας": Πορνεία στα ερείπια της Οσάκα"
- Jacques Lourcelles, ""Ερωτική φλόγα": Φεμινιστικό δίπτυχο"
- Freda Freiburg, ""Ερωτική φλόγα": Κριτική του Freda Freiburg"
- Gilles Colpart, ""Η μοίρα της κυρίaς Γιούκι": Κριτική του Gilles Colpart"
- Alain Masson, ""Η δεσποινίς Όγιου": Κλασική τέχνη"
- Gilles Colpart, ""Η κυρά του Μουσασίνο": Κριτική του Gilles Colpart"
- Max Tessier, ""Η ζωή της Οχάρου": Μια διαρκής πρόκληση της τέχνης πάνω στην πραγματικότητα"
- Eric Rohmer, ""Ουγκέτσου Μονογκατάρι": Το αριστούργημα του Μιζογκούτσι"
- Philippe Demonsablon, ""Ουγκέτσου Μονογκατάρι": Το μεγαλείο του αληθινού"
- Gerard Legrand, ""Η γιορτή στην Γκιον": Το μυστήριο Μιζογκούτσι"
- Jean Douchet, ""Ο επιστάτης Σάνσο": Η απλότητα της ολοκληρωμένης γνώσης"
- Yann Tobin, ""Ο επιστάτης Σάνσο"": Ο θόρυβος των κυμάτων"
- Μικίρο Κάτο, ""Κακόφημη γυναίκα": Φιλμ και κακιές φήμες"
- Eric Rohmer, ""Οι σταυρωμένοι εραστές": Η οικουμενικότητα της ιδιοφυΐας"
- Jean Domarchi, ""Η αυτοκράτειρα Γιανγκ Κουεϊ - Φεϊ": Με πρωταγωνιστή το χρόνο"
- Μπάμπης Ακτσόγλου, ""Ο ιερόσυλος ήρωας": Κριτική του Μπάμπη Ακτσόγλου"
- Αχιλλέας Κυριακίδης, ""Ο δρόμος της ντροπής": Mise-en-scene ή Miz-o-guchi;"
- Μπάμπης Ακτσόγλου, ""Βιογραφία": Η ζωή ενός ασώτου"
- Γιοϊτσι Ουμεμότο, "Ο Μιζογκούτσι μαχαιρώθηκε από την ερωμένη του"
- Γλωσσάριο ιαπωνικών όρων
- Ευρετήριο