Το ανά χείρας βιβλίο του καθηγητού Ντούσαν Πόποβιτς, ο Τσιντσάριμα στη σερβική γλώσσα κυκλοφόρησε το 1937 στο Βελιγράδι. Επί εβδομήντα χρόνια αποτελεί κεντρικό σημείο αναφοράς στην ελληνική βιβλιογραφία και διαπραγματεύεται την παρουσία των βλαχοφώνων Ελλήνων, αλλά και των ταυτοσήμων άλλων ελληνικών κοινοτήτων, στα Βαλκάνια και στην Αυτοκρατορία των Αψβούργων με επίκεντρο τον ευρύ χώρο της Γιουγκοσλαβίας. Ο αείμνηστος εταίρος μας Ιωάννης Παπαδριανός, ο οποίος γνώριζε τη σερβική, το αξιοποίησε σε σημαντικές επιστημονικές μελέτες του, αλλά είναι αμφίβολο αν γνωρίζουν ή γνώριζαν τη σερβική όλοι οι συγγραφείς μέσω ελληνικών δευτερογενών πηγών προφανώς, παραπέμπουν στον Πόποβιτς. Το σοβαρό αυτό επιστημονικό κενό καλύπτει η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών με την ανά χείρας έκδοση του έργου στην ελληνική. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]