Ο τόμος αυτός συγκεντρώνει δέκα μελετήματα από την τελευταία δεκαετία των ερευνητικών αναζητήσεων του συγγραφέα στον τομέα της συγκριτικής θεατρολογίας και της ιστορίας του θεάτρου στη Χερσόνησο του Αίμου, με ιδιαίτερο επίκεντρο την Ελλάδα. Τα μελετήματα αυτά φανερώνουν, στο σύνολο τους και το καθένα ξεχωριστά, την πολλαπλή σύνδεση του ελληνικού θεάτρου με τον ευρύτερο χώρο της Νοτιανατολικής Ευρώπης και τεκμηριώνουν την υπόθεση, ότι πολλά από τα φαινόμενα αυτά μπορούν να αναλυθούν σωστά τότε μόνο, όταν συνεξεταστούν με τα παράλληλά τους στον ευρύτερο πολιτισμικό χώρο των Βαλκανίων και ενταχθούν στις καθολικότερες πολιτισμικές διαδικασίες στην περιοχή της Βαλκανικής η οποία έχει πολλαπλώς επηρεασθεί από το νεοελληνικό πολιτισμό και το νεοελληνικό θέατρο.
Με τον τόμο αυτό ολοκληρώνεται το τρίπτυχο των συγκριτικών αναζητήσεων του συγγραφέα στη βαλκανική θεατρολογία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]