Skip to content
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Μορφο-συντακτικές, λεξιλογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμανική προς την ελληνική και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων και κείμενα προς συζήτηση
ISBN: 978-960-02-2479-5
Κατάσταση Έκδοσης: Κυκλοφορεί
Είδος: Βιβλίο
Μορφή: Χαρτόδετο
Θέμα: Μετάφραση και Διερμηνεία
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Έτος Έκδοσης: 2010
Εκδότης: Εκδόσεις Παπαζήση
Συγγραφέας: Μάζης, Ιωάννης Θ., Μπατσαλιά, Φρειδερίκη, Σελλά - Μάζη, Ελένη
Διαστάσεις: 17 x 24 εκ
Σελίδες: 343 σελ.

Τιμή Εκδότη: 23,32 €

Τιμή E-shop: 20,99 €
Κατηγορία:
Περιγραφή

(. . .) Το βιβλίο αυτό βοηθάει, μεταξύ άλλων, να καταλάβουμε πως ό, τι κι αν πει κανείς για να ορίσει τη μετάφραση, άμεσα ή έμμεσα θα καταλήξει στη διαπίστωση πως πρόκειται για μια επίπονη, πολυεπίπεδη και δημιουργική γλωσσική πάλη του μεταφραστή να `γεννήσει` ένα δευτερογενές κείμενο ισοδύναμο κατά πάντα προς το πρωτογενές. Αυτήν την πολυεπίπεδη και αληθινά δημιουργική γλωσσική διεργασία προσπαθούν - και καταφέρνουν - να καταστήσουν επιστημονικώς εμφανή (explicit) οι συγγραφείς του βιβλίου. (. . .)


[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

Σχετικά προϊόντα