Είτε έδινε μάχες με φτερωτούς δαίμονες είτε συναντιόταν με τις Αμαζόνες, είτε κατέβαινε στον Κάτω κόσμο, είτε επινοούσε τον πρώτο στον κόσμο καταδυτικό κώδωνα, ο Αλέξανδρος ενέπνεε τους λαούς ως ήρωας, ακόμη και ως θεός. Η έκδοση αυτή, του πανεπιστημίου του Γέιλ, αποτελεί παγκοσμίως τη σημαντικότερη συνεισφορά των τελευταίων δεκαετιών για τον Μέγα Αλέξανδρο. Για πρώτη φορά, εκατοντάδες από τους περιπετειώδες θρύλους για τον Μέγα Αλέξανδρο, που οι λαοί ανέπλασαν στις εθνικές τους αφηγήσεις, συγκεντρώνονται σ` έναν τόμο από την υπ` αριθμόν μία αυθεντία παγκοσμίως, τον ιστορικό Ρίτσαρντ Στόουνμαν. Στην υπόλοιπη βιβλιογραφία με το ίδιο θέμα η αφήγηση ολοκληρώνεται με τον θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Εδώ ο θάνατός του αποτελεί απλώς την αφετηρία. Η ιστορία του Αλεξάνδρου ξεκινά το 356 π.Χ. και καταλήγει, περνώντας μέσα από την παγκόσμια ανάπλαση των θρύλων του, στον Καραγκιόζη, στο Μπαουντολίνο του Ουμπέρτο Έκο και στη διαμάχη με τα Σκόπια για την ελληνικότητα της Μακεδονίας!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]