Όλοι κάνουμε λάθη, όταν μιλάμε ή γράφουμε αγγλικά. Και όλοι σχεδόν κάνουμε τα ίδια λάθη! Αυτά τα `κλασικά ελληνικά` λάθη είναι τόσο κοινά και τόσο συχνά, που είμαστε πεπεισμένοι ότι πρόκειται για σωστά αγγλικά. Γι` αυτό και είναι τόσο δύσκολο να τα αποφύγουμε.
Αυτά τα `ελληνικά αγγλικά` εντοπίζει το Better English, τα φέρνει στην επιφάνεια και βοηθά να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά, με τη συνειδητοποίηση, την αναλυτική εξήγηση και την τεκμηριωμένη αποκατάστασή τους. Αν μαθαίνουμε από τα λάθη μας, τότε έχετε στα χέρια σας έναν πολύτιμο δάσκαλο.
Το Better English απευθύνεται σε όσους μαθαίνουν τώρα αγγλικά (επίπεδο Pre-Lower και άνω), σε όσους γνωρίζουν ήδη τη γλώσσα αλλά ακόμη και σε επαγγελματίες (καθηγητές και μεταφραστές) και σε αυτούς που χρειάζονται έναν εύχρηστο οδηγό, για να μιλούν και να γράφουν σωστά την πιο διαδεδομένη γλώσσα στον κόσμο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]