Στα δεκατρία χρόνια λειτουργίας του το Γραφείο της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) έθεσε ως κύριο μέλημα του προγραμματισμού της εργασίας του την συμμετοχή του στον διάλογο πάνω σε διάφορα θέματα που απασχολούν τόσο τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, όσο και την κοινωνία μας γενικότερα. Η συμμετοχή αυτή πραγματοποιήθηκε άλλοτε με γραπτή ή προφορική παρέμβαση σε συζητήσεις προβληματισμού, σεμινάρια ή συνέδρια, και άλλοτε με διοργάνωση ενημερωτικών συναντήσεων, συνεδρίων ή με την επιμέλεια δημοσιευμάτων γύρω από επίκαιρα θέματα. Το γεγονός μάλιστα ότι η Ευρώπη συνεχίζει την πορεία της με είκοσι επτά Κράτη-μέλη μετά την περιπετειώδη επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβόνας ανοίγει ολοένα νέα πεδία προβληματισμού και διαλόγου. Παρακολουθώντας τις τελευταίες εξελίξεις το Γραφείο μας πήρε την πρωτοβουλία να προσκαλέσει εκλεκτούς ανθρώπους και σημαντικές φωνές πού συμμετέχουν εδώ και πολλά χρόνια στον ευρωπαϊκό προβληματισμό να τοποθετηθούν, ο καθένας από την πλευρά του, πάνω στο ρόλο της θρησκείας, ή ειδικότερα της Εκκλησίας, στην σύγχρονη Ευρώπη - τόπο συναντήσεως διαφόρων πολιτισμών και αντιλήψεων. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό το γεγονός ότι τα κείμενα που περιλαμβάνει ο ανά χείρας Τόμος αναδεικνύουν πάμπολλες πτυχές και αποχρώσεις του προτεινόμενου θέματος, όπως ένα καλειδοσκόπιο αναδεικνύει διάφορα φαντασμαγορικά χρώματα, καθώς το μάτι τα παρατηρεί από διαφορετική γωνία. (...) Ως χριστιανοί και κληρονόμοι του μηνύματος του ευαγγελίου καλούμαστε να προβάλουμε την παγκοσμιοποίηση ως πρόκληση ανθρωπιάς για την ανάδειξη των θετικών της στοιχείων (...).

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]