Το ωραίο παραμύθι του Έρωτα και της Ψυχής είναι μια διήγηση μέσα σε μια άλλη. Αυτή η μεγαλύτερη διήγηση είναι το «μυθιστόρημα» `Ο Χρυσός Γάιδαρος ή Οι Μεταμορφώσεις`, που έγραψε ο Ρωμαίος συγγραφέας, ρήτορας και φιλόσοφος Απουλήιος γύρω στα 161. (. . .) Στο έργο `Ο Χρυσός Γάιδαρος. . .` ένας απλοϊκός άνθρωπος, ο Λούκιος, που ταξιδεύει στη Θεσσαλία, πέφτει θύμα της περιέργειάς του και των μαγισσών και μεταμορφώνεται σε γάιδαρο. Πρόκειται για μια απολαυστική διαδοχή κωμικών και ερωτικών επεισοδίων, ρομαντικών ειδυλλίων και περιπετειών με ληστές, πειρατές, ναυάγια, εγκλήματα και μαγγανείες, γραμμένο με εξαιρετική τέχνη. (. . .) Είναι ένα παιχνίδι ανάμεσα στη φιλοσοφία και στη μαγεία (τις οποίες ο Απουλήιος ασκούσε με την ίδια επιτυχία), το οποίο υιοθετεί τον συμβολισμό. Ο πρωταγωνιστής, ο Λούκιος, γίνεται γάιδαρος γιατί είναι ανίκανος να αντισταθεί στα ζωώδη ένστικτά του, και ξαναγίνεται άνθρωπος όταν καταφέρνει να υψωθεί πάνω απ` αυτά. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]