Ποιος ήταν ο Ιωάννης και σε ποιους απευθυνόταν; Πόσο προφητική είναι η Αποκάλυψη και τι ήθελε να πει στους παραλήπτες της; Στα δυο χιλιάδες χρόνια ζωής του, το τελευταίο βιβλίο της Καινής Διαθήκης διαρκώς μεταμορφώνεται. Τα διαδοχικά στρώματα νοήματος που έχουν επικαθίσει παραμορφώνουν το αρχικό του περιεχόμενο και συσκοτίζουν το πρόσωπο του συγγραφέα του. Για να το κατανοήσουν οι μελετητές βασίζονται στις πληροφορίες που διασώζει η αρχαία παράδοση.
Στην καλύτερη περίπτωση επιστρέφουν στα νοήματα που του απέδωσαν οι πρώτοι του κληρονόμοι, όχι οι πρώτοι του αναγνώστες. Η ιστορική ανάγνωση του Δ. Κυρτάτα απογυμνώνει το κείμενο ακόμα και από τις μαρτυρίες πιστών που έζησαν μια γενεά μετά τη συγγραφή του. Με βασικό οδηγό τα δεδομένα της εποχής και τα λόγια του ίδιου του συγγραφέα, προσπαθεί να φωτίσει το πρόσωπο του Ιωάννη, το χαρακτήρα της Αποκάλυψης και τον κόσμο των επτά εκκλησιών της Ασίας που την έλαβαν και τη διάβασαν για πρώτη φορά.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]