Και τώρα θα σου πω ένα μεγάλο μυστικό. Μόνο με την καρδιά μπορεί κανείς να δει ξεκάθαρα αυτό που είναι σημαντικό στη ζωή…

«Προσεγγίζοντας με σεβασμό ένα τέτοιο έργο, καταλήγουμε σε ένα απλό συμπέρασμα: πως δεν μπορούμε ούτε να συμπιέσουμε το νόημα του κειμένου ούτε να κατατάξουμε το έργο ως κατάλληλο μόνο για κάποιες ηλικίες. Όμως, αυτή είναι και η μαγεία του. Δεν το διαβάζουμε απλώς, αλλά το μελετάμε. Εμείς οι μεγάλοι, πρώτα, το ερμηνεύουμε με προσοχή, έπειτα το απλοποιούμε και το διαβάζουμε στα παιδιά μας, έχοντας κατανοήσει το νόημά του. Η σύνδεση που έχει ο μικρός Πρίγκιπας με τη γη και το πλανητικό σύμπαν είναι η κρυμμένη σύνδεση που έχει ο γήινος άνθρωπος με το υπόλοιπο σύμπαν και αντιστρόφως, οι σχέσεις που πιθανότατα να έχει το ίδιο το σύμπαν και τα μυστήριά του με τον μικρό Άνθρωπο της γης. Έτσι μπορούμε να πούμε πως το έργο πραγματεύεται μια εμπειρική φιλοσοφία».

Μαριάννα Τόλη

(από το σημείωμα της διασκευάστριας στην έκδοση)