Η χαράκτρια και γλύπτρια Καίτε Κόλλβιτς (1867-1945) γνώρισε από πρώτο χέρι στο Καίνιγκσμπερκ της ανατολικής Πρωσίας όπου γεννήθηκε τον τραχύ κόσμο της βιοπάλης, που αργότερα απεικόνισε με μνημειώδη τρόπο στο έργο της. Σε μια εποχή που σφράγιζε τις εικαστικές αναζητήσεις ο εξπρεσιονισμός, σπούδασε στο Μόναχο και στο Βερολίνο. Γρήγορα αρνήθηκε το χρώμα και στράφηκε στα χαρακτικά και αργότερα στη γλυπτική. (. . .) Ήδη από την εποχή των σπουδών της η Κόλλβιτς κρατούσε ημερολόγιο και απαντούσε στην αλληλογραφία της σχεδόν ανελλιπώς κάθε Κυριακή μεσημέρι. Όσα κείμενα διασώθηκαν, τα εξέδωσε μετά τον πόλεμο ο γιος της Χανς Κόλλβιτς. Τα «Ημερολόγια και Γράμματα», εκτός από συναρπαστική μαρτυρία μιας κοσμογονικής περιόδου της ευρωπαϊκής ιστορίας, αποτελούν ένα κείμενο μοναδικό στη μεγάλη παράδοση του de profundis: επίμονη, με βασανιστική αυτογνωσία, παρακολούθηση και καταγραφή της ζωής, με την ειλικρίνεια ενός ανθρώπου που έχει επίγνωση των ορίων του, είναι όμως αποφασισμένος να τα εξαντλήσει.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]