Το έργο της Βρισηίδας Νίνα διακρίνεται από πρωτοτυπία και ικανότητα στην απόδοση των κοινωνικο-οικονομικών και πολιτικών αποχρώσεων των γεγονότων μιας περιόδου με καίρια σημασία για τις εξελίξεις στην Αλβανία. Οι προσεγγίσεις της συγγραφέως για τις συνθήκες μετάβασης στην Αλβανία, συναντώνται με μια συστηματική προσπάθεια να αναδειχθεί η ιστορικότητα της αλβανικής ιδιαιτερότητας, ιδίως ως προς την επίδραση του «αυστηρού» χαρακτήρα του σοσιαλιστικού καθεστώτος, της προγενέστερης απουσίας δημοκρατικής παράδοσης και θητείας σε μια αξιόλογη οικονομική ανάπτυξη. Πρόκειται για ένα έργο που ισορροπεί πάνω στις εξελίξεις, αντιμετωπίζοντας από σχετική απόσταση τα γεγονότα. Αποτελεί, ούτως ή άλλως, την πρώτη συστηματική προσπάθεια προσέγγισης, με τρόπο σφαιρικό και ολοκληρωμένο, του ζητήματος της δημοκρατικής μετάβασης στην Αλβανία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]