Γιατί στην αρχαία Ελλάδα οι άνδρες αρνούνταν να κοιταχτούν στον καθρέφτη και γιατί η χρήση του προοριζόταν μόνο για τις γυναίκες; Οι συγγραφείς του βιβλίου, με αφετηρία ένα πλουσιότατο φιλολογικό και εικαστικό υλικό, μας αποκαλύπτουν πώς οι άνδρες έβλεπαν ο ένας τον άλλον και πώς έβλεπαν τις γυναίκες τους. Ο Οδυσσέας ανακτά σταδιακά την ταυτότητά του και το σκήπτρο του στην Ιθάκη, ανάκτηση που στην πραγματικότητα δεν επιτυγχάνεται απολύτως χωρίς την Πηνελόπη. «Στο μάτι του καθρέφτη» εγγράφεται στην ιστορία ενός συλλογικού φαντασιακού, μακρινού βέβαια, που όμως σημάδεψε βαθιά το δικό μας πολιτιστικό σύμπαν. Ο Jean-Pierre Vernant, από τους γνωστότερους ελληνιστές με πλουσιότατο συγγραφικό έργο, είναι επίτιμος καθηγητής στο College de France. Η Francoise Frontisi-Ducroux είναι υποδιευθύντρια στο College de France.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]