Η παρούσα μελέτη ολοκληρώθηκε ταυτόχρονα σχεδόν με την υποβολή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των προτάσεών της για τον εκσυγχρονισμό του ρυθμιστικού πλαισίου που διέπει τα φάρμακα, καθώς και με την έκδοση σημαντικών αποφάσεων αναφορικά με τη νομιμότητα ορισμένων πρακτικών παρεμπόδισης των παράλληλων εξαγωγών. Χρειάστηκε λοιπόν να συμπληρωθεί μια ερευνητική προσπάθεια που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια, όταν άρχισε η ενασχόλησή μου με το δίκαιο της υγείας. Στην πορεία διαπίστωσα ότι ενώ υπήρχαν μονογραφίες και συλλογικά έργα στο πεδίο της φαρμακοοικονομίας, ταυτόχρονα υπήρχαν σημαντικά κενά στη μελέτη των δημόσιων πολιτικών και ιδίως των κανονιστικών πλαισίων που διέπουν τα φάρμακα. Διαπίστωσα όμως και την ανάγκη μεγαλύτερης εξοικείωσής μου με άλλους κλάδους του δικαίου, όπως το δίκαιο της βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Στις επιστημονικές αυτές αναζητήσεις είχα ευτυχώς τη συμπαράσταση του συζύγου μου και του υιού μου στους οποίους αφιερώνω αυτό το έργο. Ο πρώτος διευκόλυνε την πρόσβασή μου στις ευρωπαϊκές υπηρεσίες, καθώς και τους διεθνείς οργανισμούς της Γενεύης. Ο δεύτερος μου εξασφάλισε τις εκθέσεις εξειδικευμένων βρετανικών φορέων. Τελειώνοντας, θέλω να ευχαριστήσω τους μεταπτυχιακούς φοιτητές μου στο Πάντειο Πανεπιστήμιο για τη βοήθειά τους στην αναζήτηση του υλικού τεκμηρίωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]