(...«Το έργο αυτό αποτελεί την πρώτη προσπάθεια δημιουργίας συστηματικής σειράς ιστορικών ναυτικών στατιστικών, αποτέλεσμα πολυετούς έρευνας και των δυο μας. Ήταν στις αρχές της δεκαετίας του 1980, στο Λονδίνο, όταν αρχίσαμε το διάλογο για τις αρχειακές πηγές της ελληνικής ναυτιλιακής ιστορίας και ανταλλάξαμε τους προβληματισμούς για τις δυσκολίες που δημιουργούν η έλλειψη δημοσιευμένων στατιστικών σειρών του στόλου των ελλήνων επιχειρηματιών, όπως αυτές διατίθενται σε όλα τα δυτικοευρωπαϊκά κράτη είτε πρόκειται για το 1850 και το 1880 είτε πρόκειται για το 1950 και το 1980. Κοινή, λοιπόν, ήταν η διαπίστωση ότι δεν υπάρχουν στατιστικές του ελληνόκτητου στόλου παρά μόνο αν τις δημιουργήσουν οι ερευνητές. Αναγκαστήκαμε για τη συγγραφή των βιβλίων μας να φτιάχνουμε οι ίδιοι στατιστικές σειρές σε πολυσέλιδους πίνακες , οι οποίοι όμως, παρόλες τις προσπάθειές μας, παρέμειναν ελλιπείς. Στην πορεία της έρευνάς μας όμως συνδυάζοντας την εμπειρία μας εντοπίσαμε μεγάλο βαθμό δυτικοευρωπαϊκών και ελληνικών αρχείων από τα οποία θα μπορούσαμε να αντλήσουμε πληροφορίες προκειμένου για τη δημιουργία ιστορικών στατιστικών του ελληνόκτητου στόλου. Η `Ποντοπόρεια` είναι αποτέλεσμα συστηματικής έρευνας και καταγραφής σε ηλεκτρονική μορφή περί των 20.000 εγγράφων ιστιοφόρων και ατμόπλοιων από 12 αρχειακές πηγές προερχόμενες από Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία και Ελλάδα, καθώς και διασταύρωσης πληροφοριών από πληθώρα άλλων πηγών». (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]