(. . .) Η επιλογή του θέματος έγινε για ποικίλους λόγους. Ο πρώτος αφορά αυτή καθεαυτή την ενασχόληση με την περιοχή της Ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης, μιας περιοχής λίγο πολύ άγνωστης για την επιστήμη της Νεότερης Ιστορίας. Ειδικότερα, οι εργασίες και έρευνες που αφορούν την ιστορία της περιοχής από το 1912 μέχρι τις μέρες μας είναι ελάχιστες. Ωστόσο, παρόλο που η ιστορία της περιοχής δεν είναι ευρύτερα γνωστή, είναι εξίσου πλούσια σε γεγονότα, πληθυσμιακές ανακατατάξεις, εθνικούς, κοινωνικούς και πολιτικούς αγώνες με την ιστορία του υπόλοιπου βορειοελλαδικού χώρου. (. . .) Η προσέγγιση αυτή, κατά τη γνώμη μου, λείπει από την ελληνική ιστοριογραφία για την περίοδο της κατοχής. Ιδιαίτερα σ` ό,τι αφορά την κατοχή στις βουλγαροκρατούμενες περιοχές, η υπάρχουσα ελληνική βιβλιογραφία, πλην ελαχίστων και αποσπασματικών εξαιρέσεων, στερείται επιστημονικότητας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]