(. . .) Ένα πολύτιμο εγχειρίδιο, στο οποίο περιέχονται επτά μελέτες-εισηγήσεις που έχουν συνταχθεί με όρους και κανόνες τήρησης και σεβασμού της ακαδημαϊκής και επιστημονικής δεοντολογίας, κρατώντας μόνον κάποιες επιφυλάξεις ως προς την εισήγηση της -από την Σαμαρίνα της Πίνδου καταγόμενης- Ματίλντας Καράτζιου-Μαριοτσεάνου. Τούτη η επιστημονική και ακαδημαϊκή δεοντολογία απουσιάζει παντελώς από τους περισσότερους επαγγελματίες βλαχολόγους και ρωμανιστές, ιστορικούς και γλωσσολόγους, λαογράφους και εθνολόγους, φιλολόγους και εθνογράφους, της Χώρας μας, που έχουν ασχοληθεί ή ασχολούνται με το συγκεκριμένο ζήτημα `Αρμάνοι-Βλάχοι`. Πέρα από ελάχιστες εξαιρέσεις, οι περισσότερες νεοελληνικές συγγραφές, που καταπιάνονται με αυτό το ζήτημα, απέχουν πολύ από το να χαρακτηρισθούν ή να είναι επιστημονικές· (. . .). Η τοποθέτησή μου αυτή δεν σημαίνει και εξ ορισμού αποδοχή από μέρους μου όλων των θέσεων-απόψεων που εκφράζουν στις εισηγήσεις-μελέτες τους οι συγκεκριμένοι συγγραφείς. Θεωρώ πως οι θέσεις-απόψεις τους έχουν διαμορφωθεί με βάση τις βιβλιογραφικές πηγές και τα ντοκουμέντα που επικαλούνται και έχουν μελετήσει. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]