Το βιβλίο αυτό δεν έχει ως σκοπό να μου δώσει τον τίτλο του συγγραφέα, τον οποίο άλλωστε ποτέ δεν διεκδίκησα με οποιονδήποτε τρόπο και για οποιονδήποτε λόγο! Έχει όμως σκοπό να δώσει μια όσο το δυνατόν πιο απλή και παραστατική περιγραφή ενός πολιτισμού που έδωσε τόσα πολλά στην εποχή του και επηρέασε ακόμα περισσότερο την Αναγέννηση και κατ` επέκταση αυτό που ονομάζουμε σήμερα Δυτικό πολιτισμό. Ενός επιτεύγματος που και οι ίδιοι ακόμα οι Μουσουλμάνοι δεν το προέβαλαν όσο έπρεπε και δεν το εκμεταλλεύτηκαν ούτε για το δικό τους ούτε για το γενικότερο καλό. Στους δύσκολους καιρούς μας, με τη σύγκρουση μεταξύ των χωρών, των κρατών, των ηπείρων, των πολιτισμών και των θρησκειών καθημερινά στο προσκήνιο, μπορούμε να μιλήσουμε για την εκμετάλλευση μερικών από άλλους, των αδυνάτων από τους ισχυρούς. Με τον απώτερο και τελικό σκοπό να μη φαίνεται ευκρινώς από την πρώτη στιγμή, να αγνοείται από μερικούς και να μην ομολογείται από άλλους, ότι η γενικότερη γνωριμία με αυτόν τον σπουδαίο πολιτισμό θα μπορούσε να αποτελέσει έναν γεωμετρικό τόπο συνάντησης, έστω περιορισμένης εμβέλειας, δυνατότητες και αποτελέσματα για τους μικρότερους, για άμβλυνση των μεταξύ τους διαφορών. Τουλάχιστον σε επίπεδο προσωπικών σχέσεων, κουλτούρας, ανταλλαγής των γνώσεων και της ιστορίας της Ιατρικής μεταξύ των ιατρών, όπως άλλωστε συμβαίνει σε όλες τις ειδικότητες αυτής της επιστήμης!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]