(. . .) Σκέφτηκα πολύ και τελικά πήρα την απόφαση να φτιάξω ένα βιβλίο που θα μιλούσε για την τυπογραφία που ο Φίλιππος κι εγώ μάθαμε, για να φτιάχνουμε τα δικά μας βιβλία. Ένα βιβλίο με τα τυπογραφικά στοιχεία, το συνθετήριο και τα χέρια του ανθρώπου, του στοιχειοθέτη, ικανά να σχηματίζουν λέξεις, φράσεις, σελίδες· (. . .) Ο Φίλιππος (Βλάχος) είναι παρών απών στην έκδοση αυτή. Κάθε βιβλίο του κατάλογου τον εμπεριέχει. Κάθε τυπογραφικό στοιχείο, εδώ ένα κόσμημα, εκεί μια «τσαχπινιά» τυπογραφική, τον ανακαλεί. Σε μένα οπωσδήποτε. Μα και σε άλλους πιστεύω. Η σοδειά δεν είναι μικρή. Ποικιλόμορφη, αλλά με κάποιες σταθερές. Κι εγώ συχνά δυσδιάκριτη στους κολοφώνες, ανάμεσα σε τυπογράφους, τα γραμμάρια του χαρτιού και τις οικογένειες των στοιχείων, άλλοτε ως επιμελήτρια κι άλλοτε ως τυπογράφος. Και οι χώροι παρόντες. Κυρίως η σοφίτα της οδού Μαυρομιχάλη 8 (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]