Έχουν περάσει 25 χρόνια από τότε που συντάχτηκε και πρωτοδημοσιεύτηκε το Ορθογραφικό Λεξικό του αείμνηστου Α. Γεωργοπαπαδάκου. Στο χρονικό αυτό διάστημα πραγματοποιήθηκαν αλλεπάλληλες επανεκδόσεις, με συνεχείς βελτιώσεις, προσθήκες και διορθώσεις σε επιμέρους λήμματα. Η γλώσσα όμως είναι ένα ζωντανό εργαλείο επικοινωνίας, το οποίο μεταβάλλεται, εμπλουτίζεται και εξελίσσεται, άλλοτε μέσα από τις διαδικασίες παραγωγής και σύνθεσης, και άλλοτε με το δανεισμό και την υιοθέτηση λέξεων από άλλες γλώσσες. Οι μεταβολές αυτές δημιουργούν, πέρα από όλα τα άλλα, και την ανάγκη να ανανεώνονται συνεχώς και να προσαρμόζονται στην καινούργια γλωσσική πραγματικότητα τα βοηθητικά εργαλεία για τη χρήση μιας γλώσσας, δηλαδή τα λεξικά. Η παρούσα έκδοση, στην οποία χρησιμοποιήθηκε ως βάση το λεξικό του Α. Γεωργοπαπαδάκου, έχει εμπλουτιστεί με περισσότερα από 20.000 νέα λήμματα και με ακόμη περισσότερους γραμματικούς τύπους ρημάτων και επιρρημάτων, καθώς και με αναλυτικότερη πληροφόρηση για την προέλευση των λέξεων που αποτελούν γλωσσικά δάνεια της ελληνικής από ξένες γλώσσες. (...)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]