Με την παρούσα έκδοση πραγματοποιείται -έστω και σε ελλειπτική μορφή- ο στόχος του Εκδοτικού μας Οίκου να προσφέρει στον Έλληνα νομικό ένα εύχρηστο και κατά το δυνατό πλήρες Λεξικό Νομικό Όρων. Παρά τη διαφορά ύφους, νοοτροπίας και κατευθύνσεως των υπευθύνων για τη σύνταξη των λημμάτων εκλεκτών επιστημόνων της χώρας μας, έχει επιτευχθεί μια αξιοθαύμαστη ενότητα στην παρουσίαση της εκτενέστατης ύλης. (...) Η προσπάθεια του Εκδοτικού μας Οίκου δεν περιορίζεται στο Λεξικό αυτό και τη συνεχή συμπλήρωση και ανανέωσή του. Στόχος μας είναι να πλουτίσουμε την ελληνική βιβλιογραφία με σειρά λεξικών πρωτίστως στον τομέα της Νομικής Επιστήμης και ελπίζουμε πως θα έχουμε τη συμπαράσταση όλων των ειδικών επιστημόνων της χώρας μας. Ένα λεξικό δεν αναπληρώνει ούτε τα εγχειρίδια ούτε τις μονογραφίες. Αποτελεί απλά την πρώτη βαθμίδα για την προσέγγιση ενός θέματος. Αυτή την πρώτη βαθμίδα ευελπιστώ ότι προσφέρει και το παρόν λεξικό. Απευθυνόμενος στο αναγνωστικό κοινό, θεωρητικούς και πρακτικούς του δικαίου και φοιτητές, εκφράζω την ελπίδα ότι και το έργο αυτό θα τους φανεί χρήσιμο και παρακαλώ να έχει την επιεική κρίση τους για τυχόν ατέλειες.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]