«Κανένας δε θέλει να εξετάσει τα γεγονότα γύρω από αυτή την ασθένεια. Είναι ό,τι πιο παράξενο έχω δει στη ζωή μου. Έστειλα αμέτρητα γράμματα σε ιατρικές επιφυλλίδες επισημαίνοντας τις επιδημιολογικές ασυμφωνίες και τα αγνόησαν παντελώς. . . Η όλη υπόθεση με το ετεροφυλοφιλικό AIDS είναι ένα κακόγουστο αστείο». Αυτή ήταν η διαμαρτυρία του δρα Gordon Stewart, ομότιμου καθηγητή Επιδημιολογίας στο Πανεπιστήμιο Γλασκόβης και πρώην συμβούλου για το AIDS στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, το 1995. Πάγωσε η εικόνα από τότε. Και σήμερα δε μοιάζει πια τόσο παράξενη. . . Μάλιστα, έχει θεσμοθετηθεί. Και έχει πάρει διαστάσεις συμποσίου. Αν δε διακρίνεις τη φάρσα, δεν υπάρχει περίπτωση να γλιτώσεις, είτε είσαι οροθετικός είτε όχι. Η αποκάλυψή μου έγινε τώρα ορατή: δεν έχει βρεθεί καμιά αποδεδειγμένη περίπτωση μόλυνσης άντρα από γυναίκα με σεξουαλική επαφή. Και εσείς το επιβεβαιώσατε σε ανύποπτο χρόνο στην ιστοσελίδα μου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]