...Στον πρόλογο του πρώτου λεξικού ο Π. Βλαστός γνωστοποιεί την πρόθεσή του να το συμπληρώσει μ` ένα δεύτερο που ήδη προετοίμαζε. Το υλικό του δεύτερου λεξικού του Βλαστού, ανέκδοτο μέχρι στιγμής, παρουσιάζεται τώρα για πρώτη φορά, στη σειρά των εκδόσεων του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου. Το υλικό αυτό αποτελείται από 17.000 περίπου λήμματα με παράθεση ερμηνευτικών σχολίων και παραδειγμάτων, παραγώγων ή αντιθέτων ...Οι πηγές του υλικού δεν αναφέρονται σαφώς, υπάρχουν όμως ενδείξεις ότι αποδελτιώθηκαν κείμενα Παλαμά, Εφταλιώτη, Καρκαβίτσα, Μυριβήλη, Βλαχογιάννη, Μαλακάση, Πηνελόπης Δέλτα ή δημοτικά τραγούδια και γενικότερα λαογραφικά κείμενα, ενώ σε πολλές περιπτώσεις ο Βλαστός παραπέμπει στο πρώτο λεξικό του ...Η σημασία του δεύτερου αυτού λεξικού καταδεικνύεται περισσότερο, αν συσχετισθεί με τα άλλα έργα του Βλαστού, τόσο τα αμιγώς λογοτεχνικά όσο και τα δοκίμια...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]