Εβδομήντα χρόνια μετά το θάνατο του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη διαπιστώνεται πως -εκτός από τις πολλαπλές μεταφράσεις των ποιημάτων του σε πολλές γλώσσες- ο ίδιος ο ποιητής έχει ένα ικανοποιητικό κατάλοιπο υλικό πεζών και άλλων κειμένων στην αγγλική γλώσσα, απ’ όπου αντλήθηκαν και τα κείμενα της παρούσης έκδοσης. Το σημαντικό στην περίπτωση του Καβάφη είναι το ότι τα έγραψε ο ίδιος στην αγγλική γλώσσα και, άλλα μεν από τα άρθρα του δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά του Λονδίνου και σε αγγλόφωνα της Αλεξάνδρειας, άλλα δε παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά το 1963. Τρία από αυτά τα κείμενα τα παρουσίασα το 1989 στο βιβλίο «ΕΛΓΙΝΕΙΑ ΜΑΡΜΑΡΑ - ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΖΗΤΗΜΑ» (έκδοση ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ). Σήμερα, το 2002, τα σπουδαία αυτά κείμενα εκδίδονται με την ευγενική χειρονομία του Γιώργου Σπηλιώτη. Ακουμπάνε δε δύο μεγάλα θέματα: Τα Ελγίνεια Μάρμαρα, και το Κυπριακό Ζήτημα, παρά το γεγονός ότι είναι γραμμένα και δημοσιευμένα στα τέλη του 19ου αιώνα.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]