Στον παρόντα τόμο ανατυπώνεται το έργο του Κωνσταντίνου Ασώπιου `Τα Σούτσεια, ήτοι Ο κύριος Παναγιώτης Σούτσος εν γράμματικοίς, εν φιλολόγοις, εν σχολάρχαις, εν μετρικοίς και εν ποιηταίς εξεταζόμενος` (1853-1854). Καθώς όμως η αφορμή και ο άμεσος στόχος του έργου είναι η `Νέα Σχολή του γραφομένου λόγου ή Ανάστασις της αρχαίας ελληνικής γλώσσης εννοούμενης υπό πάντων` (1853) του Παναγιώτη Σούτσου, κρίθηκε απαραίτητο για τη διευκόλυνση του αναγνώστη να συμπεριληφθεί σε επίμετρο και αυτό το έργο.
Χωρίς αμφιβολία η `Νέα Σχολή του γραφομένου λόγου` και τα `Σούτσεια` συνιστούν την πρώτη μεγάλη φιλολογική διαμάχη στο νεοσύστατο ελληνικό κράτος, καθώς επαναφέρουν στην επικαιρότητα το μέγα προεπαναστατικό ζήτημα της γλωσσικής μορφής που πρέπει να επιλέξει ο νεότερος ελληνισμός, στην πραγματικότητα τώρα πια πώς και πόσο θα πλησιάσει την αρχαία ελληνική γλώσσα. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]