Οι εντυπωσιακές επιτυχίες όπως και οι υπερβολές της Μοριακής Βιολογίας έχουν εν μέρει εδραιωθεί πάνω στον δανεισμό από τον χώρο της πληροφορικής της μεταφοράς του γενετικού «προγράμματος». Ο Henri Atlan θέτει ερωτήματα σχετικά με τις επιπτώσεις αυτής της μεταφοράς, αφενός στον προσανατολισμό των ερευνών και στις επιστημονικές ερμηνείες, αφετέρου στην πληροφόρηση του μη εξειδικευμένου κοινού, των απλών πολιτών που λαμβάνουν μέρος στις αποφάσεις. Οι πρόσφατες ανακαλύψεις που αφορούν στα πριόνς, στην κλωνοποίηση και στην βιολογία της εμβρυϊκής ανάπτυξης έρχονται να κλονίσουν το μοντέλο, να δώσουν το έναυσμα για το διάλογο σχετικά με τις επιγενιτικές επιπτώσεις και να οριοθετήσουν τα σύνορα αυτού του νέου ανταγωνιστικού ρεύματος. Οι θεωρίες της πολυπλοκότητας και της αυτό - οργάνωσης των έμβιων όντων, των οποίων ο Η. Atlan υπήρξε ένας από τους πρωτοπόρους, ρίχνουν νέο φως σε αυτά τα ερωτήματα και συμβάλλουν στο να ειδωθούν μέσα από μία πιο ολιστική προοπτική, από την προοπτική της εξέλιξης της σύγχρονης Βιολογίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]