Το υδραγωγείο του Ευπαλίνου είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα της αρχαίας τεχνολογίας και η ανασκαφή του ανήκει στα πιο εντυπωσιακά κατορθώματα της αρχαιολογικής έρευνας. Το μνημείο, που μέχρι τα νεότερα χρόνια ήταν καταχωμένο και γνωστό μόνον από την αρχαία παράδοση, έπρεπε να ανασκαφεί και να αποκαλυφθεί, να μετρηθεί και να μελετηθεί, κι αυτά απαιτούσαν κοπιαστική και μακροχρόνια εργασία.(. . .) Στον παρόντα οδηγό δίνονται σε συντομία τα συμπεράσματα που εκτίθενται σε αυτήν την επιστημονική δημοσίευση σε μια προσπάθεια να παρουσιαστεί το εξαιρετικό αυτό τεχνικό έργο του υπεύθυνου μηχανικού Ευπαλίνου με τέτοιο τρόπο, ώστε να γίνεται κατανοητό και από τους μη ειδικούς. Ο οδηγός αφιερώνεται στους εργάτες από το Πυθαγόρειο και τη Χώρα, οι οποίοι στα χρόνια της ανασκαφής και της έρευνας εργάστηκαν με υποδειγματική προθυμία, ώστε να γίνει δυνατή η μελέτη του μνημείου.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]