Η Φροσύνητου γάλλου συγγραφέα JeanBloch-Michelείναι μια λιτή ιστορία που εκτυλίσσεται σε κάποιο ελληνικό νησί το οποίο δεν κατονομάζεται, κατά τη δεκαετία του ’60. Το χαμηλόφωνο αυτό αφήγημα έχει ως κεντρικό θέμα τη σύγκρουση πατέρα-κόρης, λόγω της σκανδαλώδους επιθυμίας της κόρης να ορίσει η ίδια τη ζωή της. Στην ουσία όμως η Φροσύνηαποτυπώνει τον αντίκτυπο της κοινωνικής αλλαγής στον μικρόκοσμο απλών ανθρώπων: θέτει, με τρόπο μεστό και ύφος σχεδόν δωρικό, το ζήτημα της βούλησης. Η ευθύνη των επιλογών μας, η διεκδίκηση της ζωής που θέλουμε, ο σεβασμός της στάσης του άλλου είναι το πραγματικό θέμα του αφηγήματος. Ο αναγνώστης ανακαλύπτει σιγά-σιγά κάτι αναγνωρίσιμα δικό του, στο μέτρο που η πορεία προς την ενηλικίωση περνάει αναπόφευκτα από τη ρήξη με την προηγούμενη γενιά. ΗΦροσύνηυιοθετεί τον καθαρό λόγο της κλασικής γαλλικής ρεαλιστικής παράδοσης. Ο ρεαλισμός είναι και ο άξονας της πρώτης σειράς με την οποία επέλεξε να κάνει το ντεμπούτο του ο νεοσύστατος εκδοτικός οίκος ΟKTANAτης Θεσσαλονίκης, που επιλέγει να προσαρμόσει την κάθε του έκδοση στον χαρακτήρα του κειμένου, φροντίζοντας να ισορροπήσει τη λειτουργικότητα με την αισθητική.