(. . .) Το προς μετάφραση βιβλίο του M. B. Green επελέγη όχι τόσο γιατί το βιβλίο θεωρείται ότι περιέχει τα πλέον σύγχρονα στοιχεία που αφορούν στα φυτοφάρμακα - εξ άλλου είναι αρκετά παλαιό, έκδοση 1976 - αλλά γιατί στο βιβλίο αυτό ο συγγραφεύς επιχειρεί και νομίζουμε κατορθώνει να θέσει το θέμα στην σωστή του βάση. Παρουσιάζει την γνώμη για τα φυτοφάρμακα όλων των τάξεων εκείνων - επιχειρηματικών και μη - που επηρεάζονται κατά τον έναν ή άλλον τρόπο από αυτά. Το κείμενο είναι μεστό, γρήγορο, χωρίς τεχνικές λεπτομέρειες που κουράζουν τον αναγνώστη και ενδιαφέρουν μόνο τους ειδικούς. Παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη εικόνα του ρόλου των φυτοφαρμάκων στη σύγχρονη ζωή, την σημασία για όλους μας, τους κινδύνους που παρουσιάζουν και τελικά αφήνει τον αναγνώστη μόνο του ν` αποφασίσει για την τοποθέτησή του απέναντι σ` αυτά. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]