Στην παρούσα μελέτη γίνονται παρατηρήσεις σε ερμηνευτικά θέματα και στις σχέσεις μύθου και αγγειογραφίας κατά την αρχαϊκή και κλασική περίοδο. Εδώ δίδεται μια νέα ερμηνεία για το μυθολογικό θέμα μιας μικρής ομάδας αγγείων του αττικού μελανόμορφου ρυθμού, στα οποία εικονίζεται ο Ηρακλής να οδηγεί δεμένο με σχοινί ένα τετράποδο θηρίο, η ταύτιση του οποίου παρέμενε έως πρόσφατα ένας μυθολογικός γρίφος κι ένα άλυτο εικονογραφικό πρόβλημα για τη νεότερη έρευνα. Παλαιότερα είχε σχετιστεί, λανθασμένα πιστεύω, με κάποιο από τα γνωστά φόβητρα ή τέρατα της κλασικής αρχαιότητας. Στον τελευταίο σχολιασμό του θέματος, στο έγκυρο εικονογραφικό λεξικό της κλασικής μυθολογίας (Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae) δεν προτιμήθηκε ως λύση καμία ερμηνεία. Στην παρούσα μελέτη ταυτίζεται με τη Χθόνια Γοργόνα, την ύπαρξη της οποίας μαρτυρούν γραπτές πηγές της κλασικής αρχαιότητας. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]