Άσε με θεά μου να ψηλαφίσω με τα δάχτυλα του νου μου, τα τεκταινόμενα κείνου του καιρού και να διηγηθώ τις πολεμικές αντάρες των μαχών που το αδερφοποιητό βουητό τους δεν παύει να ακούγεται μέσα στο κεφάλι μου για όσα προξενήσαμε στην πεδιάδα της Τροίας. 

Άσε με να εξυμνήσω τον Έκτορα όπως του πρέπει. 

Τον Έκτορα που νίκησε τους γιους του Άρη, τον Φόβο και τον Δείμο και δίδαξε σε όλους μας τι σημαίνει  

να διαχειρίζεσαι τις αρνήσεις της ζωής. 

Διότι κυριολεκτικά ανδρείος χαρακτηρίζεται εκείνος που δεν φοβάται τον τιμημένο, τον γενναίο θάνατο, μαζί με όλες τις καταστάσεις που τον απειλούν με θάνατο. 

Ξέρεις Περσεφόνη, μιλώντας γι` αυτόν τον ανδρειωμένο και τρανό άντρα, θα νοιώσω καλύτερα αποτίοντας του έναν ελάχιστο φόρο τιμής  

κι έτσι θα μετριάσω τις ενοχές μου. 

Άσε με να εξυμνήσω τον Έκτορα, τον γιο της Τροίας, που μας δίδαξε τι σημαίνει παιδεία θανάτου κι ύστερα στο υπόσχομαι. Ύστερα θα σ` ακολουθήσω…