(...) Η ιστορία του εγχειριδίου Harriet Lane ξεκινά πριν από πάνω από 50 χρόνια, όταν η προσπάθεια ειδικευομένων παιδιάτρων στο Νοσοκομείο Johns Hopkins των Η.Π.Α. να συγκεντρώσουν χρήσιμες πληροφορίες `μαργαριτάρια` σε ένα βιβλίο τσέπης απέδωσε για πρώτη φορά. Αρχικά, η χρήση του βιβλίου περιορίστηκε στα χέρια των ειδικευόμενων παιδιάτρων του Johns Hopkins, που συνέχισαν να το αναθεωρούν, να το ενημερώνουν και να το βελτιώνουν. Ο Robert Cooke, διευθυντής της κλινικής τους από το 1956-1974, προώθησε την ευρεία έκδοση του βιβλίου με την επιμέλεια πάντα των ειδικευόμενων. Το βιβλίο σήμερα γεμίζει αναρίθμητες τσέπες σε όλον τον κόσμο. Οι πληροφορίες που εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο αυτό αναθεωρούνται από τους ειδικευόμενους παιδίατρους του Johns Hopkins κάθε τρία χρόνια, με την καθοδήγηση των επιμελητών τους. Η σύγχρονη 16η έκδοση του Harriet Lane αποτελεί την πρώτη έκδοση στα ελληνικά. Η πιστή απόδοση των πληροφοριών στα ελληνικά, διατηρώντας την κωδικοποιημένη μορφή τους ήταν κύριο μέλημα μας. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]