Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΕΣΤΙΑ το βιβλίο της Ουκρανής συγγραφέα Τάνιας Μαλιάρτσουκ Η ιστορία συνεχίζεται, κάνουμε διάλειμμα για μιαν ανάσα, σε μετάφραση Έλενας Σταγκουράκη. Στα κείμενα του βιβλίου, η πρωτοεμφανιζόμενη στα ελληνικά γράμματα Μαλιάρτσουκ πραγματεύεται θέματα ιστορικά, κοινωνιοπολιτικά και πολιτισμικά που συγκροτούν την ιδιαίτερη ουκρανική ταυτότητα. Γραμμένα στην Αυστρία και στη γερμανική γλώσσα από τη βραβευμένη με το ‘Βραβείο Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν’ συγγραφέα –πριν δε και μετά την πιο πρόσφατη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας τον Φεβρουάριο του 2022 και τον τριετή πόλεμο που ακολούθησε, αναστατώνοντας την Ευρώπη και τον κόσμο–, τα κείμενα αυτά συνιστούν πολύτιμη παρακαταθήκη αυτοαντίληψης, αυτοκατανόησης και αυτοπροσδιορισμού του ουκρανικού λαού για το μέλλον, ανεξαρτήτως των προσεχών πολιτικών αποφάσεων που θα καθορίσουν το γεωγραφικό μέλλον της χώρας.